El depertador suena a las seis de l

El depertador suena a las seis de la mañana, y ya estoy corriendo por las escaleras. Me quedan más de 40 minutos de autobus para llegar de la fábrica. Después de nueve horas en la cadena de montaje, corro para llegar a mi otro trabajo: aparco coches en un aparcamiento subterráneo. Salgo agotado a las once de las noche, y aún queda un ultimo esfuerzo para volver: otros 40 minutos de autobus.
Al llegar a casa beso a mi mujer. Ella limpia en una oficina del centro. Diez horas por el sueldo mínimo. Estoy agotado, pero el día es perfecto. Mis hijos están 45 euros más cerca de España, y yo un poco más lejos de las miserias de mia país, Colombia.

Resultater (Dansk) 1:

Alarmen lyder på seks om morgenen, og jeg kører allerede ned ad trappen. Der er mere end 40 minutter med bus at nå fabrikken. Efter ni timer på samlebånd, køre for at komme til mit andet arbejde: trak-up biler i en underjordisk parkeringsplads. SALGO opbrugt på elleve i aften, og stadig rester et sidste forsøg på at vende tilbage: andre 40 minutter med bus.Ankommer i hjemmet kysser jeg min kone. Hun renser i et centralkontor. Ti timer for mindstelønnen. Jeg er udmattet, men i dag er perfekt. Mine børn er 45 euro tættere til Spanien, og jeg lidt længere væk fra elendighed af mit land, Colombia.

Resultater (Dansk) 2:

De depertador ringer klokken seks, og jeg kører ned ad trappen. Jeg får mere end 40 minutter med bus at nå fabrikken. Efter ni timer på samlebånd, jeg køre for at få mit andet arbejde: Jeg parkere i en parkeringskælder. Jeg går ud på elleve om aftenen, og der er stadig en sidste indsats for at vende tilbage. En anden 40 minutter med bus
ankommer hjem kysse min kone. Hun rengøres i downtown kontor. Ti timer til mindsteløn. Jeg er udmattet, men dagen er perfekt. Mine børn er 45 euro tættere på Spanien, og lidt længere væk fra den elendighed af minen land, Colombia.

Resultater (Dansk) 3:

Klokken lyder kl. seks om morgenen, og allerede har jeg kører ned ad trappen. Jeg har stadig mere end 40 minutter i bus for at komme fra fabrikken. Efter ni timer på samlebåndet, kører jeg for at komme til mit andet job: jeg parkerede biler i parkeringskælderen. Jeg er udmattet på 11 o'clock i nat, og der er stadig en sidste indsats for at vende tilbage: en 40 minutters bustur.
Når du kommer hjem, med at kysse min kone. Den renser i et kontor i centrum. Ti timers mindsteløn. Jeg er opbrugt, men den dag er perfekt. Mine børn er 45 euro tættere til Spanien, og jeg blev en smule længere væk fra indførelse af mit land, Colombia.