Pablo tiene un año y medio y unos o

Pablo tiene un año y medio y unos ojos grises enormes. (…) Su vida transcurre entre los muros de la cárcel de Aranjuez, donde vive junto a su madre presa. Parece más adulto que la mayoría de los adultos que le rodean.

Alba no conoce otra vida que la vida que hay en prisión. Tiene un año y medio y ha nacido en la cárcel. Hasta hace unos meses compartía celda con su hermana Jessica. Ahora ella está fuera porque ha sobrepasado el límite de tres años que fija la ley para que los niños permanezcan junto a sus madres. Después de su tercer cumpleaños, Jessica salió de la cárcel para seguir creciendo en un centro de acogida.

En algunos casos existen familiares ‘naturales’ que se hacen cargo de estos niños que comienzan su vida en la cárcel. Pero son excepciones, la mayoría termina en familias de acogida.

Pablo y Alba son dos de los 156 menores que viven actualmente en cárceles españolas. Sus madres tienen que cumplir condena y han elegido que sus hijos las acompañen. Algunos han nacido en libertad; otros, en la cárcel porque (…) la madre estaba embarazada cuando ingresó.

Resultater (Dansk) 1:

Paul har et år og et halvt og et par enorme grå øjne. (…) Hans liv finder sted inden for murene af fængsel i Aranjuez, hvor han bor med sin mor dam. Det synes mere voksen end de fleste af de voksne, der omgiver ham. Alba kender ingen andet liv end det liv, der er i fængsel. Det er halvandet år og han er født i fængsel. Indtil for et par måneder siden delte jeg en celle med hendes søster Jessica. Nu er hun ud, fordi det har overskredet grænsen på tre år om fastsættelse af loven, således at børn med deres mødre. Efter hans tredje fødselsdag kom Jessica fra fængsel til fortsat stigende i et modtagelsescenter. I nogle tilfælde er der 'naturlige' slægtninge, der tager sig af disse børn, der begynder deres liv i fængsel. Men de er undtagelser, de fleste ender op i plejefamilier. Paul og Alba er to af 156 børn i øjeblikket bor i spanske fængsler. Deres mødre har punktum og har valgt deres børn til at ledsage dem. Nogle har været født i frihed; andre i fængsel fordi (...) mor var gravid da hun trådte.

Resultater (Dansk) 2:

Paul har et år og en halv og store grå øjne. (...) Hans liv kredser om væggene i fængslet i Aranjuez, hvor han bor med sin mor bytte. Mere voksen lader til, at de fleste af de voksne omkring ham. Alba kender ingen anden liv end livet i fængsel der. Det har et år og en halv, og blev født i fængsel. Indtil for nylig delte han en celle med sin søster Jessica. hun er nu, fordi det overskred tre - limit år oprettet ved lov for børn at blive hos deres mødre. Efter sin tredje fødselsdag, blev Jessica løsladt fra fængslet fortsat at vokse i et forsorgshjem. I nogle tilfælde er der er "naturlige" familiemedlemmer, der tager sig af disse børn, der begynder livet i fængsel. Men de er undtagelser, de fleste ender op i plejefamilier. Paul og Alba er to af de 156 børn i dag lever i spanske fængsler. Deres mødre har for at tjene deres sætninger og har valgt deres børn ledsage dem . Nogle er født frie; andre, i fængsel, fordi (...) moderen var gravid, da hun indtastet.

Resultater (Dansk) 3:

paul har halvandet år, og store grå øjne.(...) sit liv i fængslet i aranjuez, hvor bor han hos sin mor?det virker mere voksen, end de fleste af de voksne omkring ham.det ved ingen anden liv end livet i fængsel. halvandet år og født i fængslet.indtil for et par måneder siden jeg delte celle med sin søster, jessica.nu er hun væk, fordi det har overskredet den grænse på tre år, der er fastsat i den retsakt, for at sikre, at børn er sammen med deres mødre.efter hendes tredje fødselsdag, jessica var ude af fængsel til fortsat vokser i et modtagelsescenter.i nogle tilfælde er der "naturlige" familie at passe børnene begynde deres liv i fængsel.men der er undtagelser, de fleste ender i plejefamilier.paul og alba er to af de 156 børn, der bor i spanske fængsler.deres mødre er til for at tjene, og har valgt at ledsage deres børn.nogle er født i frihed, i andre lande i fængsel fordi (...) mor blev gravid, da hun blev indlagt.