Entrevista realizada a Hebe de Bona

Entrevista realizada a Hebe de Bonafini
La presidenta de la fundación, Hebe de Bonafini, se expresó sobre la política y los derechos humanos: «"No aceptamos ningún cargo político, pero hacemos política. No somos un organismo de Derechos Humanos ni una ONG, somos una organización política, sin partido. (…)"»

Los revolucionarios no son terroristas
«"En 1986 (las madres de los desaparecidos) se empezaron a comprometer con los problemas sociales del país. Por primera vez sintieron que la revolución crecía dentro de ellas, se sentían tan revolucionarias como sus hijos, que crecía eso de la solidaridad, de estar al lado del que tiene problemas, de poner el cuerpo cuando se toma una fábrica, un periódico, una tierra. Y ahí, por primera vez, en una huelga de los estudiantes, frente a la Facultad de Medicina, se empezaron a reconocer como revolucionarias y a expresar que sus hijos, en su mayoría, eran marxistas. Fue difícil sacarle a la gente la idea de que ellos eran "terroristas", pasarlos de "terroristas" a revolucionarios. Porque esa fue la excusa que tuvo la sociedad, no solo los militares, para quedarse tranquilos, en su casa, "si son terroristas, que los maten, que los torturen, que los tiren vivos al río". !Si son terroristas, sus familias también son terroristas!. !Nunca un revolucionario es terrorista, jamás quien da su vida por el otro es terrorista!"»

La revolución empieza por la transformación personal
«" (…) La revolución es cuando uno se transforma, (…) mi transformación comenzó cuando tenía 49 años, cuando desapareció mi hijo mayor, ahí me convertí en otra persona. Me convertí en otra persona, en otra mujer, en otra madre. Porque las madres de nuestra época siempre estuvieron ligadas al sacrificio, a crear los hijos limpiar la casa y tenerla prolija, toda lustrada, cuidar al marido, no a la revolución, a la madre revolucionaria, comprometida con la política. No, la mujer no tenía que hacer política en esa época, de política hablaban los hombres, las mujeres de la cocina y de los hijos."»

Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo
«"El 6 de abril de 2000, abrimos la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo. (…) Cuando la abrimos dijimos cómo vamos a pedirles a los fascistas que nos autoricen la universidad. Nosotras tenemos derecho de abrirla, por qué no. Y alumnos y profesores creyeron en el proyecto. (…) La Universidad es para la formación política de la juventud, en la disciplina que elijan tienen que saber de política. Tienen que saber que es la lucha de clases, que les pasa a la gente y al pueblo. »

Resultater (Dansk) 1:

Interview med Hebe de Bonafini Formand for Foundation, Hebe de Bonafini, sagde om politik og menneskerettigheder: "vi kan ikke acceptere nogen politisk embede, men vi gør politik. Vi er ikke en menneskerettighedsorganisation eller en NGO, vi er en politisk organisation, part. (…)"»Revolutionære er ikke terrorister«"I 1986 (mødre med de forsvundne) startet er at forpligte sig til de sociale problemer i landet. For første gang følte, at revolutionen var voksende inde i dem, var så revolutionerende, som deres børn, der voksede solidariteten, sidder ved siden af som har problemer, sætte kroppen når du tager en fabrik, en avis, et land. Og der, for første gang, i en strejke af studerende fra fakultetet for medicin, begyndte at genkende som revolutionerende og udtrykke, deres børn, mest var Marxist. Det var svært at få folk ideen om at de var "terrorister", give dem videre "terrorister" til revolutionære. Fordi det var den undskyldning, at det var samfundet, ikke bare militæret, at berolige, opholder sig i hans hus, "hvis de er terrorister, som dræber dem, de torturerer dem i live til at trække dem til floden". ! Hvis de er terrorister, er deres familier også terrorister!. ! Aldrig en revolutionerende er terrorist, der fastsætter sit liv for en anden er aldrig terrorist! "»Revolutionen begynder med selvstændig transformation«" (…) Revolutionen er når man viser, (...) mit transformation begyndte, da hun var 49 år gammel, forsvandt da min ældste søn, derfor blev jeg en anden person. Jeg blev en anden person, en anden kvinde, en anden mor. Fordi mødre i vor tid altid blev knyttet til ofre, for at skabe børn rent hus og holde den pæn, alle poleret, omsorg for sin mand, ikke til revolutionen, den revolutionære mor, forpligtet til politikken. Nej, kvinder måtte lave politik på tidspunktet, politik talte om mænd, kvinder i køkkenet og børnene."Universidad populære Madres de Plaza de Mayo"" På 6 April 2000, vi åbnede den Universidad populære Madres de Plaza de Mayo. (…) Når vi åbnede det, sagde vi, hvordan vi skal bede fascisterne at bemyndige os Universitet. Vi har ret til at åbne det, hvorfor ikke. Og studerende og lærere, der troede på projektet. (…) Universitetet er at træne ungdomspolitik i den disciplin, de vælger, skal kende politik. De skal vide, hvad den klassekamp, der passerer til folket og folket. »

Resultater (Dansk) 2:

Interview med Hebe de Bonafini
Formanden for fonden, Hebe de Bonafini, blev udtrykt om de politiske og menneskerettigheder "," vi ikke accepterer nogen politisk kontor, men gør politik Vi er ikke et agentur for menneskerettigheder eller en NGO, vi er. en politisk organisation, ingen part. (...) "" revolutionære er ikke terrorister "" i 1986 (mødrene til de forsvundne) begyndte de at engagere sig med de sociale problemer i landet. for den første gang de følte, at revolutionen vokser inde i dem de følte så revolutionerende som deres børn voksede, at solidaritet, for at være ved siden af at have problemer, sætte kroppen, når en fabrik, en avis, et land er taget. Og der, for den første gang i en studerende strejke foran det medicinske fakultet, begyndte at blive anerkendt som revolutionerende og udtrykke deres børn, for det meste, var marxister. det var svært at få folk den idé, at de var "terrorister", videregive dem " terrorister "revolutionære. Fordi det var den undskyldning, han havde samfundet, ikke bare militæret, at bevare roen, hjemme, "hvis de er terrorister, de bliver dræbt, torturen, kastet levende i den flod." ! Hvis de er terrorister, deres familier er også terrorister!. ! En revolutionerende aldrig en terrorist, nogensinde som giver sit liv for den anden er terrorist! "" Revolutionen begynder med personlig transformation "" (...) Revolutionen er, når man bliver, (...) min transformation begyndte, da han var 49 år da min ældste søn forsvandt, der blev jeg en anden person. Jeg blev en anden person, en anden kvinde, en anden mor. På grund af vores alder mødre var altid forbundet med ofre, for at skabe børnene rent i huset og holde det pænt, alle poleret, omsorgsfuld mand, ikke revolution, den revolutionære mor, engageret i politik. Nej, hun behøvede ikke at gøre politik på det tidspunkt, politiske taler mænd, kvinder i køkkenet og børnene. "" Populære University Mødre fra Plaza de Mayo "" Den 6. april 2000 åbnede universitetet populære Mødrene fra Plaza de Mayo. (...) Da vi åbnede vi sagde, hvordan vi er kommer til at spørge os fascister bemyndigelse college. Vi har det ret til at åbne den, hvorfor ikke. Og elever og lærere troede på projektet. (...) Universitetet er til politisk uddannelse af unge i den disciplin, de vælger behøver at vide om politik. De skal vide, at det er klassekampen, der sker med folk og folk. »