Tekst A: Paco : la Iglesia, un pila

Tekst A: Paco : la Iglesia, un pilar del Régimen franquista
Paco comenta la importancia de la Iglesia bajo el Franquismo y recuerda que en su escuela de monjas, camino a la Iglesia, se escapaba corriendo para jugar al fútbol con sus amigos.
Historia ;la ley ;política
Bueno, por ejemplo cuando la gente hablaba de cuestiones políticas cerraba las puertas, miraba por la ventana a ver si alguien pasaba por la calle y lo oía y sobretodo también cuando se hablaba de la religión.
La religión, no se podía hablar absolutamente nada en contra, ni se podía incluso hacer ningún, ninguna referencia negativa a Dios, a la iglesia, etcétera porque te podían poner una multa.
En los últimos años del franquismo te podían poner una multa. En los primeros años incluso podías ir a la cárcel. Porque el franquismo era una dictadura en la que la iglesia formaba, era uno de los grandes pilares del régimen y por tanto estaba muy protegida.
Y en los primeros años del franquismo, que eso es anterior a mi vida, pues era obligatorio ir a misa. Y un recuerdo que tengo interesante de eso es que yo estudié en un colegio… en un colegio interno y era un colegio de monjas. Y los domingos es el día de ir a misa.
Entonces a los niños nos llevaban por todas las calles desde el colegio hasta la iglesia. Nos llevaban las monjas, dos monjas delante y dos monjas detrás para que fuéramos a misa un poco obligadamente y nosotros cuando pasábamos por una calle que había una intersección nos íbamos corriendo. Corríamos, nos salíamos del grupo para no ir a misa y luego nos castigaban porque no habíamos ido. Ese era un detalle que ocurría también. Nos íbamos a jugar a fútbol.

Resultater (Dansk) 1:

A: Paco lyrics: kirken, en søjle af Franco-styretPaco siger betydningen af kirken under Franco-styret og mindede om, at vejen til kirken, på hendes skole nonner, gled kører for at spille fodbold med vennerne.Historie, jura, politikNå, for eksempel når folk taler om politiske spørgsmål lukket dørene, han kiggede ud af vinduet til at se hvis nogen var at gå ned ad gaden og høre det og især også når vi taler om religion. Religion, man kunne tale absolut intet imod, eller kan endda gøre nogen, ingen negativ reference til Gud, kirken, etc fordi du kunne sætte en bøde. I de sidste år af Francos regime, de kunne få en bøde. I først kunne år endda gå i fængsel. Da Franco-regimet var et diktatur, hvor kirken var, det var en af de store søjler af regimet og var derfor meget beskyttet. Og i de tidlige år af Francos regime, der er forud for mit liv, som det var forpligtet til at gå til massen. Og en påmindelse om, at jeg har interessante fra, at jeg studerede i en skole... i en intern College og var en nonner skole. Og søndag er den dag for at gå til massen.Derefter børn vi bar alle gader fra Kollegiet til kirken. Vi var nonner, to nonner foran og to nonner bag så vi gik til masse lidt kraftigt og os, når vi gik forbi en gade, der havde et kryds vi kørte. Vi løb, vi forlod gruppen for at ikke gå til massen og derefter vi straffet fordi vi ikke havde gået. Det var en detalje, der også er sket. Vi skulle til at spille fodbold.

Resultater (Dansk) 2:

Tekst A: Paco: Kirken, en søjle i Francos styre
Paco kommenterer på betydningen af Kirken under Franco-regimet, og minder om, at i hans skole af nonner, vej til kirke, undgik kører for at spille fodbold med sine venner.
Historie; lov, politiske
godt, for eksempel når folk talte om politiske emner lukkede døre, kiggede ud af vinduet for at se, om nogen var på vej ned ad gaden og høre og især også når vi taler om religion.
religion, kunne ikke taler absolut intet imod, eller du kan endda gøre nogen som helst negativ reference til Gud, kirken, og så på , fordi du kunne få en billet.
i de sidste år af Franco kunne du sætte en bøde. I de første år kunne man endda gå i fængsel. Fordi Franco-regimet var et diktatur, hvor kirken dannet, var en af de store søjler i regimet, og derfor var meget beskyttet.
Og i de tidlige år af Franco-regimet, der er forud for mit liv, for det var obligatorisk at gå til messe . Og en hukommelse, jeg har, er interessant, at jeg studerede i en skole ... i en kostskole og var et kloster skole. Og søndag er dagen til at gå til messe.
Derefter havde vi børn alle i gaderne fra skole til kirken. Vi tog nonnerne, to i foran og to nonner nonner bag os til at gå i kirke lidt tvungent og os, da vi passerede en gade, der havde et vejkryds vi kørte. Vi kørte, vi forlod gruppen ikke at gå til messe og derefter straffet os, fordi vi ikke var gået. Det var en detalje, der skete også. Vi skulle spille fodbold.