Texto C“Proyecto Golazo”: de la vio

Texto C

“Proyecto Golazo”: de la violencia juvenil al deporte

7 de junio de 2013
Cali • Colombia

“Tenemos dos opciones, las pandillas o el fútbol… y si está en la pandilla, pues le toca la muerte. Si no estuviera en “Golazo” estaría, digamos, andando allí en la calle, aprendiendo vicios“, así resume Jaider Castillo, un joven beneficiario del “Proyecto Golazo”, lo que le aporta esta gran iniciativa.

Este proyecto beneficia a más de 500 niños y niñas, 380 familias y a toda la comunidad de la ciudad de Cali. Este barrio es una zona de población afrodescendiente donde los menores de 17 años forman el 49% de la población y donde la formación de pandillas provoca un gran absentismo escolar, violencia juvenil y conflictos callejeros. El proyecto previene la violencia juvenil mediante el ocio educativo y el deporte, implicando a las familias en la recuperación, mejora y sostenibilidad de sus espacios comunitarios […].

“Proyecto Golazo” llegó con mucha fuerza a la Comuna 18 por medio del fútbol. “Aprendimos a dialogar con los niños y les capacitamos siete meses en deporte. El proyecto trata de rescatar del mundo de la calle a los chicos y enseñarles cosas buenas”, cuenta Jesús Alberto Viveros, uno de los 19 monitores pertenecientes a zonas de alta vulnerabilidad social que participan en la iniciativa. “También acuden al centro didáctico y aprovechan los talleres de lectura y de escritura que les permiten fortalecerse mucho más en el colegio“, añade otro de los monitores, José Feliciano Dagua. Porque una de las condiciones para permanecer en “Proyecto Golazo”, “un espacio y oportunidad para ellos expresar sus talentos“, es que los niños entreguen boletines periódicos como muestra de su buen rendimiento académico.
Además, a través de programas como “Fútbol por la paz”, los niños y jóvenes trasladan los valores que aprenden en el campo de juego a su vida diaria. Por ejemplo, “los niños fueron asumiendo que las niñas también tenían derecho a estar en el campo de juego“, recuerda José Feliciano.

Resultater (Dansk) 1:

Tekst C"Målet projekt": Ungdom vold til sportpå 7 juni 2013 Cali Colombia • "Har to muligheder, banden eller fodbold... og hvis er i banden, fordi le spiller død." Hvis det ikke var i "Mål" ville være, siger, der kan gå på gaden, lære laster", således opsummerer Jaider Castillo, en ung modtageren af"mål-projektet", som giver dig dette fantastiske initiativ. Dette projekt fordele for mere end 500 børn og piger, 380 familier og alle samfund i byen Cali. Dette distrikt er et område af befolkningen Afro-efterkommer hvor dem mindre af 17 år form 49% af befolkningen og uddannelse af bande forårsager et stort fravær skole, vold ungdom og konflikter Street. Projektet forhindrer ungdom vold gennem pædagogiske fritid og sport, der involverer familier i genopretning, forbedring og bæredygtighed af deres community rum [...]. "Målet projekt" ankom med stor kraft til kommune 18 gennem fodbold. "Lært at tale med børn og dem tog syv måneder i sporten." Projektet kommer til at redde verdens de gadedrenge og lære dem god ting", har Jesús Alberto Viveros, en af de 19 skærme tilhører zoner af høj social sårbarhed, deltager i initiativet. "De også kommer til training centre og drage fordel af læsning og skrivning workshops, som tillader dem at blive styrket meget mere på skole", tilføjer en anden skærme, José Feliciano Dagua. Fordi en af betingelserne for opholder sig i "Mål projekt", "plads og mulighed for dem udtrykke deres talenter," at børn holdt periodiske bulletiner som et tegn på hans god akademisk. Hertil kommer, gennem programmer såsom "Fodbold for fred" Flyt børn og unge værdier læring på banen til deres dagligdag. For eksempel, "børn forudsat at piger også havde ret til at være på spillefeltet," minder om José Feliciano.

Resultater (Dansk) 2:

Tekst C

"mål projekt" Unge Vold sport

7 juni 2013
Cali Colombia •

"Vi har to muligheder, bander eller fodbold ... og hvis du er i banden, fordi det rører døden. Hvis det var i "mål" ville være, siger, gå der på gaden, læring Laster ", opsummerer Jaider Castillo, en ung modtager af" målet projektet ", som giver denne store initiativ.

Dette projekt gavner mere end 500 børn, 380 familier og den hele samfundet af byen Cali. Dette kvarter er et område, hvor den sorte befolkning under 17 gør op 49% af befolkningen, og hvor bande dannelsen forårsager en stor pjækkeri, ungdom vold og gade konflikter. Projektet forebygger vold blandt unge gennem uddannelsessystemet fritid og sport, der involverer familier i genopretning, forbedring og bæredygtigheden af deres community rum [...].

"Goal projektet" kom stærkt til Comuna 18 gennem fodbold. " Vi lærte at tale med børn og uddanne dem syv måneder i sporten. Projektet har til formål at redde verden fra gaden til børnene og lære dem gode ting , "siger Jesus Alberto Viveros, en af 19 skærme, der tilhører områder med høj social sårbarhed involveret i initiativet. " Vi kommer også til at center og drage fordel af pædagogiske workshops læsning og skrivning, der tillader dem at blive styrket mere i skolen , " tilføjer en anden af de skærme, Jose Feliciano Dagua. Fordi en af betingelserne for at forblive i "mål projekt", "et rum og mulighed for dem til at udtrykke deres talenter , " er, at børn leverede nyhedsbreve som et show af god akademiske præstationer. I
kommer, gennem programmer som "Fodbold for peace ", børn og unge flytter læring værdier i feltet til deres dagligdag. For eksempel, "børn at antage, at pigerne også havde ret til at være på lige vilkår , " husker Jose Feliciano.