Connotaciones políticaspor Raquel Q

Connotaciones políticas
por Raquel Quílez en El Mundo
La obra de Picasso traspasa con creces lo artístico. Encargado por la II República, el 'Guernica' se convirtió en un espejo del salvajismo de la guerra, recorrió el mundo para denunciar lo que podía hacer el fascismo y se instaló definitivamente en España de la mano de la democracia y la estabilidad política
En enero de 1937, el Gobierno de Juan Negrín pidió a Picasso una obra de grandes dimensiones para la Exposición Internacional de París. El momento era dramático: la Guerra Civil machacaba España y la II Guerra Mundial estaba a las puertas de asolar Europa.
Cuentan los libros de Historia que el último presidente republicano lo tuvo claro: «Si tenemos a Picasso en cuerpo y alma, el impacto será mayor que una batalla ganada en el frente a los fascistas». Tenía razón.
El Guernica se convirtió en emblema contra la barbarie. Picasso lo pintó en mayo de 1937, después de que la Legión Cóndor alemana lanzase sobre Guernica el primer ataque aéreo contra población civil. Ocurrió en España, pero podía ser cualquier rincón del mundo sometido a los ejércitos. En junio lo llevó a París y, tras desmontarse la Expo y con la guerra del lado nacional, se convirtió en propaganda itinerante al servicio de la República. Durante décadas, el cuadro, reproducido hasta la extenuación en círculos de izquierdas, sirvió para agitar conciencias. José Luis Sert, uno de los diseñadores del Pabellón de París, describió así su influencia: «La gente desfilaba ante él en silencio, como si se diesen cuenta de que era una premonición de lo que después hizo la guerra mundial. Un grito de un pueblo que lucha por su libertad, por su dignidad y por sus derechos».

Resultater (Dansk) 1:

Politiske konnotationeraf Raquel Quilez i verdenArbejdet i Picasso går ud over med vokse det kunst. Bestilt af den anden Republik, «Guernica» blev et spejl af vildskab i krigen, rejste verden for at fordømme hvad kunne gøre fascisme og slog sig ned permanent i Spanien i hænderne på demokrati og politisk stabilitet I januar 1937 spurgte regering af Juan Negrín Picasso et stort arbejde for den internationale udstilling i Paris. Øjeblikket var dramatisk: borgerkrigen knusning Spanien og anden VERDENSKRIG var på gates hærger Europa. Har dem bøger af historie, den sidste præsident republikanske det var klart: "Hvis skal Picasso i krop og sjæl, virkningen vil være større, at en kamp vandt i vendt dem fascistiske». Havde grund. Guernica er udviklet i emblem mod barbariet. Picasso malede det i maj 1937, da den tyske Legion Condor lancerede den første luftangreb mod civile på Guernica. Det skete i Spanien, men det kunne være hvor som helst i verden under hære. I juni tog ham til Paris og efter fjernelse af Expo og krigen i den nationale side, blev omrejsende propaganda i tjenesten for Republikken. I årtier tjente boksen, spille indtil udmattelse i venstreorienterede kredse, at røre samvittighed. José Luis Sert, en af designerne af pavillonen i Paris, beskrevet sin indflydelse: «mennesker paraderede før ham i stilhed, som om vil give konto, der blev en forudanelse om, hvad senere blev verden krig. «Et råb af et folk, der kæmper sin frihed, deres værdighed og deres rettigheder».

Resultater (Dansk) 2:

Politiske overtoner
af Raquel Quilez i El Mundo
Picassos værk transcenderer mere end kunstnerisk. Bestilt af Anden Republik, 'Guernica' blev et spejl af den vildskab af krig, turnerede verden til at fordømme, hvad de kunne gøre fascismen og bosatte sig permanent i Spanien fra hånden af demokrati og politisk stabilitet
i januar 1937, regeringen i Juan Negrin spurgte Picasso en stor arbejde for International Exhibition of Paris. I det øjeblik var dramatisk: borgerkrigen harped Spanien og Anden Verdenskrig var ved portene hærger Europa. De
har historiebøgerne, at den sidste republikanske præsident havde det klart: "Hvis vi Picasso i krop og sjæl, vil virkningen være større end en kamp vundet i forreste fascister. " Han havde ret.
Det Guernica blev et emblem mod barbari. Picasso malede det maj 1937, efter den tyske Legion Condor på Guernica kaste den første luftangrebet mod civile. Det skete i Spanien, men kunne være overalt i verden under hære. I juni tog han ham til Paris og demonteres efter Expo og krigen af den nationale side, blev omrejsende propaganda i tjeneste for republikken. I årtier, maleriet gengivet til udmattelse i venstreorienterede kredse, tjente til at røre samvittighed. José Luis Sert, en af designerne af Pavilion i Paris, beskrev hans indflydelse: "Mennesker skue for ham i stilhed, som om de ville indse det var en forudanelse om, hvad der senere blev Verdenskrig. Et råb af et folk, der kæmper for deres frihed, deres værdighed og deres rettigheder. "