Malene habla de su trabajo Me llamo

Malene habla de su trabajo
Me llamo Malene Teresa Fernández-Serrano, tengo veintiséis años, vivo en Madrid, en las Rozas, que está en las afueras de Madrid, he estudiando Comunicación y…trabajo en una empresa que se llama Moonshine Marketing que es una empresa de…marketing turístico, que lleva el marketing y la publicidad de…de países como Dinamarca, Suecia, Escocia, Irlanda, y…Yemen. Y muchos más. Pues, como, Madrid es una ciudad muy, muy grande, pues hay que calcular por lo menos con una hora de transporte, para llegar al trabajo.
Pues me despierto a las seis de la mañana, y salgo de casa sobre las siete y cuarto, y cojo el autobús a Moncloa, y llego aquí a las…para estar aquí a las ocho, ahora. Sí, creo entre media hora y tres cuartos de hora de transporte y eso ya es…poco, aquí en Madrid.
Normalmente hacemos, tenemos el horario de nueve a seis, durante el invierno, y luego a partir, alrededor del quince de junio tenemos “jornada intensiva”, que es algo muy típico de aquí de España, que trabajamos de ocho a tres, durante todo el verano y así tienes más tiempo libre.

Resultater (Dansk) 1:

Malene taler om sit arbejde Mit navn er Malene Teresa Fernández-Serrano, jeg er 26 år gammel, jeg bor i Madrid, i las Rozas, som ligger i udkanten af Madrid, har været studerende kommunikation og... arbejde i et firma kaldet Moonshine Marketing som er et selskab i... turisme marketing, som fører af markedsføring og reklame for... fra lande som Danmark, Sverige, Skotland, Irland, og... Yemen. Og mange flere. Fordi som, Madrid er en by meget, meget stor, fordi der er at beregne mindst med en tid på transport, at få arbejde.Da jeg vågner til dem seks af det i morgen, og gå ud af huset på dem, syv og kvartal og lame bussen til Moncloa, og kom her til dem... at være her til dem otte, nu. Ja, jeg tror, mellem halv time og tre fjerdedele af Times transport og der allerede er... lidt, her i Madrid. Normalt, har skemaet fra ni til seks, i løbet af vinteren, og derefter for at opdele, omkring 15 juni har "dag intensive", der er noget meget typisk af her i Spanien, at arbejde af otte til tre, om sommeren og dermed har mere tid gratis.

Resultater (Dansk) 2:

Malene fortæller om hans arbejde
Mit navn Malene Teresa Fernández-Serrano, jeg har tyve - seks, jeg bor i Madrid, i Las Rozas, som er i udkanten af Madrid, jeg studerede Kommunikation og ... arbejde i et firma kaldet Moonshine Marketing, som er en ... turisme marketing selskab, der fører markedsføring og reklame ... fra lande som Danmark, Sverige, Skotland, Irland, og ... Yemen. Og mange flere. Nå, som Madrid er en meget, meget stor by, fordi du nødt til at beregne mindst en time transport for at komme på arbejde.
Nå , jeg vågner op klokken seks og forlade hjemmet om 07:15 og tage bussen til Moncloa, og kom her til ... at være her klokken otte nu. Ja, tror jeg mellem en halv en time og tre fjerdedele af en times transport, og at det er ... lidt, her i Madrid.
Normalt vi gør, har vi timerne 9-6, i løbet af vinteren, og derefter fra omkring det 15. juni, vi "intensiv dag", som er meget typisk her i Spanien, arbejder vi 8-3, hele sommeren og så har mere fritid.

Resultater (Dansk) 3:

malene talte om hans arbejde.mit navn er teresa fernández serrano malene, jeg har 26 år, bor jeg i madrid i las rozas, som er i udkanten af madrid, at kommunikations - og jeg arbejder i et firma, der hedder "handel er et selskab i turist -, markedsføring, hvilket fører til markedsføring og reklame fra lande som f.eks. danmark, sverige, irland, skotland, - og yemen.og mange flere. som en by, madrid, er en meget, meget stor, fordi de skal beregne mindst en time af transport for at komme på arbejde.jeg vågner klokken seks i morgen og jeg går hjem kl. syv, og jeg tager bussen til moncloa og kom her til at være her kl. otte, nu.ja, jeg tror, mellem en halv time og tre kvarter af transport - og det er netop her i madrid.vi har normalt seks til ni timer, om vinteren, og derefter fra den 15. juni, i "intensiv dag", som er et meget typisk i spanien, vi arbejde fra otte til tre, hele sommeren, så du har mere fritid.