Alma CruzMe llamo Alma Cruz y tengo

Alma Cruz
Me llamo Alma Cruz y tengo 27 años. Nací en Guerrero, México. Vine aquí a Estados Unidos, California cuando tenía 11 años. La razón por qué llugué fue porque mi papá llegó primero y después mandó a buscar a mi mamá y a mí.
Mi papá llegó aquí porque allá no se podía tener un buen trabajo. Allá él era agricultory cultivaba maíz. Y lo único que le alcanzaba(1) era para comer. Mi papá consiguió un acta de nacimiento de una niña nacida acá de casi mi misma edad, entonces como antes no se necesitaba pasaporte para pasar…. Es así como vine.
….No puedo decir que tengo un buen trabajo, pero me gusta trabajar y ahora trabajo en un restaurante en Long Beach. Y he trabajdo allí por más de 10 años. (…) Soy mesera. Siempre he tenido dos trabajos.
(…) Tengo solamente visa, residencia permanente. Me pueden deportar si hago una felonía o algo así. Recibo el mismo salario de una ciudadana, tengo ya 3 años siendo residente y ahora puedo aplicar para la ciudadanía en dos años. Y lo voy a hacer para ayudar a mi mamá y a mi papá. Ellos son indocumentados.
(…) yo no me imagino vivir en México porque uno se siente más libre aquí. Si uno quiere trabajar, trabaja. Si uno quiere ir a la escuela, también puedes ir a la escuela.

Resultater (Dansk) 1:

Alma CruzMit navn er Alma Cruz og jeg har 27 år. Jeg blev født i Guerrero, Mexico. Jeg kom her til USA, Californien da han var 11 år gammel. Grunden til, hvorfor llugue var fordi min far kom først og derefter sendt til at lede efter min mor og mig.Min far kom her, fordi der kunne være et godt stykke arbejde. Der var han agricultory dyrket majs. Og det eneste, nå du (1) var at spise. Min far fik en fødselsattest for et barn, født her i næsten min alder, så som før pas ikke var derfor nødvendigt at bruge... Dette er hvordan jeg kom... .No kan jeg sige at jeg har et godt job, men jeg arbejder og arbejder nu i en restaurant i Long Beach. Og jeg har arbejdet der i mere end 10 år. (…) Jeg er en servitrice. Jeg har altid haft to job. (…) Jeg har kun visa, permanent opholdstilladelse. Jeg kan udvises, hvis jeg gør en forbrydelse eller noget så godt. Jeg får samme løn fra en borger, jeg har allerede 3 år at være bosat og jeg kan nu ansøge om statsborgerskab i to år. Og jeg skal gøre for at hjælpe min mor og min far. De er udokumenterede.(…) Jeg kan ikke forestille mig, bor i Mexico, fordi det føles mere gratis her. Hvis man ønsker at arbejde, virker det. Hvis man ønsker at gå i skole, kan du også gå i skole.

Resultater (Dansk) 2:

Alma Cruz
Mit navn er Alma Cruz og jeg har 27 år. Jeg blev født i Guerrero, Mexico. Jeg kom her til den USA, Californien, da han var 11 år gammel. Grunden til at jeg llugué var fordi min far kom først og derefter sendt til min mor og mig.
Min far kom her, fordi der ikke kunne få et godt job. Der var han agricultory voksede majs. Og alt han nåede (1) var at spise. Min far fik en fødselsattest til et barn født her næsten min alder, derefter som før noget pas var nødvendigt at passere .... Dette er, hvordan jeg kom.
... .Ingen Kan sige jeg har et godt job, men jeg kan lide at arbejde, og nu er jeg arbejder i en restaurant i Long Beach. Og jeg trabajdo der i over 10 år. (...) Jeg er en servitrice. Jeg har altid haft to jobs.
(...) Jeg har kun visum, permanent opholdstilladelse. Jeg blive udvist, hvis jeg laver en forbrydelse eller noget. Modtag den samme løn for en borger, jeg har allerede 3 år som bosiddende og nu kan jeg ansøge om statsborgerskab inden for to år. Og jeg har tænkt mig at gøre for at hjælpe min mor og far. De er udokumenteret.
(...) Jeg kan ikke forestille mig at leve i Mexico, fordi man føler friere her. Hvis du ønsker at arbejde, han arbejder. Hvis du ønsker at gå i skole, kan du også gå i skole.

Resultater (Dansk) 3:

sjæl korsmit navn er alma kors, og jeg er 27 år.født i guerrero, mexico.jeg kom til usa, californien, da han var 11 år gammel.grunden til, at llugu é var, da min far kom først, og derefter sendt til min mor og mig.min far kom her, fordi du ikke kunne få et godt job.der var han agricultory dyrkes majs. og han kunne (1) var at spise.min far har en fødsel, registrering af et barn født ud af næsten samme alder som før, så ingen behøver pas for at komme ind.er det sådan, jeg kom.jeg kan ikke sige, at jeg har et godt job, men jeg kan lide at arbejde, og nu arbejder jeg på en restaurant i long beach.og jeg har arbejdet der i mere end 10 år.(...), jeg er servitrice.jeg har altid haft til to jobs.(...) har jeg kun visum, permanent opholdstilladelse.jeg kan blive udvist, hvis jeg gør en forbrydelse eller noget.får den samme løn, som en borger har jeg tre år er hjemmehørende, og jeg kan nu ansøge om statsborgerskab i to år.og jeg vil hjælpe min mor og far.de er dokumenteret.(...) kan jeg ikke bo i mexico, fordi man føler sig mere frit her.hvis man ønsker at arbejde, arbejde.hvis man ønsker at gå i skole, du kan også gå i skole.