Cuando cae la noche, pequeños botes

Cuando cae la noche, pequeños botes salen desde la costa norte de Marruecos, llevando a bordo a hombres, mujeres e incluso niños, que sueñan con una vida mejor en Europa.

El año pasado más de mil inmigrantes, en su mayoría de los países del Norte de África, murieron ahogados al tratar de llegar a la otra orilla.

Los botes que los “ilegales” suelen utilizar, las llamadas “pateras”, son frágiles embarcaciones de madera para la pesca costara y no aptas para el mar abierto ni para el viento de levante, y muchas veces basta una ola para hacerlas naufragar.

Resultater (Dansk) 1:

Når natten falder på, afgår små både fra den nordlige kyst Marokko, at tage på mænd, kvinder og selv børn, der drømmer om et bedre liv i Europa. Sidste år mere end tusinde indvandrere, især fra landene i Nordafrika, druknede forsøger at nå frem til anden bredden. Både at "illegale" er almindeligt anvendt, "pateras" opkald, er skrøbelige træ fiskeri både omkostninger og uegnede til det åbne hav til Østenvinden, og ofte blot en bølge at gøre dem synke.

Resultater (Dansk) 2:

Når natten falder på, små både afgår fra den nordlige kyst af Marokko, transporterer mænd, kvinder og selv børn, der drømmer om et bedre liv i Europa. Sidste år over tusind indvandrere, de fleste lande Nordafrika, druknede under forsøget på at nå den anden bred. Bådene "ulovlige" ofte anvendes, kaldet "bådflygtninge" er skrøbelige træbåde til fiskeri omkostninger og uegnet til det åbne hav eller til Østenvinden, og ofte blot en bølge for at gøre dem synke.

Resultater (Dansk) 3:

Når natten falder på, små både sejler fra nord for Marokkos kyst, mænd, kvinder og børn, der drømmer om et bedre liv i Europa.

Sidste år mere end tusind indvandrere, primært fra landene i Nordafrika, druknet under forsøg på at hente andre shore.

Både, "illegale indvandrere" anvendes ofte, de såkaldte "pateras",Er skrøbelige træbåde for fiskeriet, vil omkostninger og ikke egnet til det åbne hav eller i den østligste vind, og mange gange, bare for at gøre dem til en bølge kaentrede.