esa noche, a la luz de una lámpara

esa noche, a la luz de una lámpara de petróleo, desempacamos las losas y empezamos a preparar la habitación para vivir. Roberto enérgicamente se puso a barrer el suelo; papá llenó los agujeros de las paredes con periódicos viejos y hojas de lata. mamá les dio de comer a mis hermanitos. papá y Roberto entonces trajeron el colchón, y lo pusieron en una de las esquinas del garaje. - Viejita - dijo papá, dirigiéndose a mamá - tú y los niños duerman en el colchón. Robertom Panchito y yo dormiremos bajo los árboles.

Resultater (Dansk) 1:

den nat, lys en lampe olie, men plader og begyndte at forberede plads til live. Roberto er kraftigt sat til at feje gulvet. Far fyldte huller i væggene med gamle aviser og ark af Tin. Mama du gav for at spise til mine søskende. Paven og Robert derefter bragt madrassen, og satte ham i et hjørne af garagen. -Gamle-sagde paven, styring af er at bryst-du og børnene sove på madrassen. Robertom Panchito og jeg sover under træerne.

Resultater (Dansk) 2:

den nat, i lyset af en olielampe, pakke pladerne og begyndte at forberede plads til at leve. Roberto energisk begyndte feje gulvet; Far fyldte hullerne i væggene med gamle aviser og tin ark. Mor fodret dem mine brødre. Far og Roberto bragte derefter madrassen, og sat i et hjørne af garagen. - Viejita - Far sagde, adressering mor - du og børnene sove på madrassen. Robertom Panchito og jeg vil sove under træerne.

Resultater (Dansk) 3:

den aften, i lyset af en olie lampe, vi pakker ud de plader og begyndte at forberede rummet til at leve.roberto stærkt begyndte at feje gulvet; far fyldt hullerne i væggen med gamle aviser og folie af tin.mor gav til mine brødre.far og roberto så bragte den madras, og sætte et af hjørnerne i garagen.- du sagde, far, mor. - du og børnene til at sove på den madras. robertom panchito og jeg sover under træerne.