Y no siempre. “A veces nos comemos

Y no siempre. “A veces nos comemos el pan de la libreta por la noche,
porque a menudo nos quedamos con hambre después de comer. Cuando eso ocurre, a la mañana 5 siguiente, antes de ir al trabajo o la escuela tomamos un buche de café nada más”, cuenta Zenaida
En una vieja casona de la barriada habanera de Lawton, a gritos necesitada de una mano de pintura y una reparación a fondo, vive la familia Peña. Está conformada por 7 personas y forman parte de ese 40% de cubanos que no reciben dólares o euros.
10 Tres generaciones diferentes bajo un mismo techo. Cuatro, aclara Zenaida, pues hace un mes nació el primogénito de Yosbel, su hijo menor.
Side 3 af 5 sider
Leida, la hija mayor, hace doce años se divorció del padre de sus dos hijos. Yara,
de 15 años, cursa el noveno grado y piensa que su futuro es casarse con un extranjero y marcharse del país.
15 (...)
Zenaida cree que una solución a familias pobres como la suya, sería que la Iglesia o el Estado abrieran comedores donde ofrezcan almuerzo gratuito a los desposeídos, para comer en el lugar o llevar. “En La Habana se formarían colas kilométricas”, asegura.
Los Peña no son una excepción en la isla. Un 40% de cubanos no reciben remesas del exterior. O no 20 ganan pesos convertibles por concepto de estimulación salarial.

Resultater (Dansk) 1:

Og ikke altid. "Nogle gange vi spise brød af bogen om natten,fordi vi er ofte forlod sulten efter at have spist. "Når det sker, om morgenen 5 følgende, før du går til arbejde eller skole tager en kaffe afgrøde noget andet", byder ZenaidaPena familie bor i et gammelt palæ i Havana-forstaden Lawton, råbte har brug for en frakke af maling og en reparation fond. Det består af 7 personer og de er en del af at 40% af cubanere, som ikke modtager dollars eller euro.10. tre forskellige generationer under ét tag. Fire, præciserer Zenaida, da en måned siden blev født som ældste søn af Yosbel, hans yngste søn.Side 3 af 5 siderLæs, den ældste datter, tolv år siden han blev skilt far til deres to børn. Yara,15-årige det er i niende klasse og mener, at deres fremtid er gift med en udlænding og forlade landet.15 (...)Due mener, at en løsning på fattige familier som din, ville være at kirken eller staten åbne spisestuer hvor give gratis frokost til de hjemløse, at spise på stedet eller bære. "I Havana lange køer ville danne", siger han.Straffen er ikke en undtagelse i øen. 40% af cubanerne modtager ikke pengeoverførsler fra udlandet. Eller ingen 20 win for løn stimulation koncept konvertible pesos.

Resultater (Dansk) 2:

Ikke altid. "Nogle gange er vi spise brød af bogen om natten,
fordi ofte vi var sultne efter at have spist. Når det sker, 5 næste morgen, før han til arbejde eller skole tog en mundfuld kaffe mere, "siger Zenaida
I et gammelt hus i Havana kvarter Lawton, skrigende behov for et paint job og grundig reparation, den Peña familien bor. Den består af 7 personer og er en del af, at 40% af cubanere, som modtager dollars eller euro.
10 Tre generationer under samme tag. Fire præciserer Zenaida, for en måned født den ældste af sin yngste Søn Yosbel.
Side 3 af 5 sider
Leida, den ældste datter, tolv år siden skilt far til hendes to børn. Yara,
15, deltager i niende klasse, og mener, at din fremtid er at gifte sig med en udlænding og forlade landet.
15 (...)
Zenaida mener, at en løsning på fattige familier som din, ville være for kirken eller staten åben spisestuer, hvor giver gratis frokost til de hjemløse, for at spise på stedet eller tage væk. "I Havana kilometerlange køer, de ville danne" siger han.
Det Peña er ingen undtagelse på øen. 40% af cubanerne har ikke modtaget pengeoverførsler fra udlandet. Eller ikke vinde 20 konvertible pesos for løn stimulering.