los días arroz y verdura porque nec

los días arroz y verdura porque necesita vitaminas; lo lavo, lo peino, lo llevo a pasear, lo llevo al veterinario, lo llevo al pelu- quero... Es el compañero de mi vida.
–Señora Pizzaiolo. ¿Puedo hacerle una pregunta? ¿Cuántos años tiene?
–Cincuenta y dos.
–Cincuenta y dos... ¿Y piensa pasar los años que le quedan de vida, veinte, treinta, cuarenta, tal vez más, limpiando la casa y preparando la comida del gato? ¿Por qué no se quiere un poco a sí misma? Usted tiene muchas cualidades; no es vieja, puede ser linda si engorda unos kilitos y se viste mejor y se arregla el pelo... ¿Por qué no va a comprarse ropa moder- na y después a la peluquería a cortarse el pelo y después llama a una amiga para ir al cine y... y come de a poco: hoy un capuccino con masitas8, mañana un pastelito de choclo9, pasado mañana un buen bife10, y se bebe una grapa11 de vez en cuando...? ¡Seguro que encuentra novio y no piensa más en las pavadas12 de su marido!
Mientras, en el despacho de al lado, Yvonne hace la ficha de la señora Tortellini, que viene al consultorio por primera vez.
–¿Su nombre y apellidos, por favor? –Gloria Tortellini Delgado.
–¿Edad?
–Cincuenta y cinco años. –¿Profesión?
–Ama de casa.
–¿Estado?
–Soltera y sin compromiso. –¿Domicilio?

Resultater (Dansk) 1:

dag ris og grøntsager fordi du har brug for vitaminer; Jeg vasker det, jeg kam det, jeg tog en tur, jeg tog ham til dyrlægen, jeg tog ham til pelu - quero... Det er følgesvend i mit liv.-Fru Pizzaiolo. Jeg stille dig et spørgsmål? Hvor gammel er den?-Fifty-to.-Fifty-to... og planlægger at bruge den resterende år liv, tyve, tredive, fyrre, måske mere, rengøring af huset og forberede katten mad? Hvorfor du ikke ønsker en lidt sig selv? Du har mange kvaliteter; Det er ikke gammel, kan det være søde, hvis du dyrker et par pounds og bærer bedre og hår er arrangeret... Hvorfor ikke vil købe tøj moder - na, så frisøren klippe hår og kalder derefter en ven til at gå til film og... og spise langsomt: i dag en cappuccino med masitas8, morgen en kage af choclo9? efter i morgen en god bife10 og en grapa11 drikke fra tid til anden...? Sikkert at kæresten er og tænke ikke mere i pavadas12 af hendes mand!I mellemtiden, i kontor til side, Yvonne gør fanen af Tortellini dame, der kommer til klinikken for første gang.-Dit navn og efternavn, venligst? -Gloria Delgado Tortellini.-Alder?-Fifty-fem år. -Gør erhverv?-Husmor.-Staten?-Ugift og uden forpligtelse. -Do home?

Resultater (Dansk) 2:

ris og grøntsager dagligt, fordi du har brug for vitaminer; Jeg vaskede, kæmmede, jeg tager en tur, tog ham til dyrlægen, jeg tager lint quero ... Det er den følgesvend af mit liv.
Madam Pizzaiolo. Kan jeg stille et spørgsmål? Hvor gammel er du?
Fifty-to.
Fifty-to ... Og planlægger at tilbringe de resterende år af livet, tyve, tredive, fyrre, måske mere, rengøring af huset og forberede kattefoder? Hvorfor vil du ikke have nogle selv? Du har mange kvaliteter; er ikke gammel, kan det være rart, hvis en par pounds fedt og bedre klædt og løser hendes hår ... Hvorfor vil ikke købe moderne tøj na og derefter til salon for en klipning, og derefter kalder en ven til gå i biografen og ... og spise langsomt: masitas8 i dag med en cappuccino, en wienerbrød af choclo9 morgen, i overmorgen en god bife10, og grapa11 lejlighedsvis drikke ...? Du vil helt sikkert finde kæreste og tænker kun på pavadas12 hendes mand!
I mellemtiden, på kontoret ved siden af, Yvonne gør registrering af Mrs. Tortellini, som kommer til klinikken for første gang.
«Dit navn ved Venligst? Tortellini Gloria
Delgado. -¿Edad? Fifty-fem.
-¿Profesión? Mistress af hjemmet. -¿Estado? -Soltera Uden kompromis. -¿Domicilio?

Resultater (Dansk) 3:

for ris og grønsager, fordi du har brug for vitaminer, jeg vasker mig, jeg tog en tur med ham, jeg tog ham til dyrlægen, pelu jeg vil have.er mit liv, kammerat.
fru pizzaiolo.kan jeg stille dig et spørgsmål?hvor gammel er du?og to – cincuenta
.
– cincuenta og to...og vil du tilbringe resten af livet, 20, 30, 40, måske mere.rengøring og forberede katten mad?hvorfor vil du ikke have lidt?du har mange gode egenskaber. det er ikke gammel, fed kan være rart, hvis et par kilo og kjole og ordne hendes hår.hvorfor kan du ikke købe moderne tøj og så barber at klippe hans hår og så ringe til en ven til at gå i biografen, og...og spise lidt.i dag en cappuccino med en kage choclo9 masitas8, i morgen, i morgen, en god bife10, og drikke en grapa11 engang imellem?er du sikker på, at finde en kæreste og ikke tænke mere på pavadas12 din mand!"mens på kontoret ved siden af, yvonne tager let på fru tortellini, der kommer til klinikken for første gang. dit navn, tak?– gloria tortellini delgado.
– edad?
– cincuenta og fem år.– profesi ó n?hjem – ama
.
– estado?
– soltera og uden forpligtelse.– domicilio?