Algunos vecinos del barrio Malasaña

Algunos vecinos del barrio Malasaña han alzado un altar en recuerdo de Carmen, que falleció hace unas
semanas a los 85 años. (…)
"En verano, en invierno, hasta cuando se enfermaba", siempre estaba allí, "era su esquina", cuentan los
vecinos. (…) "Estaba siempre rodeada de (…) gente, hablaba con unos y con otros, (…) siempre estaba contenta",
5 dicen.
El pequeño altar (…) detiene a los transeúntes curiosos. Vecinos de toda la vida, turistas y jóvenes.

Resultater (Dansk) 1:

Nogle naboer i Malasaña kvarter er steget et par siden et alter i hukommelsen af Carmen, der dødeuger i en alder af 85. (…)"I sommeren, om vinteren, selv når det er sygt", var altid der, "var hans hjørne", de har dennaboer. (…) "Jeg var altid omgivet af (...) "mennesker, talte med nogle og andre, (...) var altid glad",5 sige.Den lille alter (...) holder til nysgerrige forbipasserende. Livslang beboere, turister og unge mennesker.

Resultater (Dansk) 2:

Nogle naboer Malasaña kvarteret har rejst et alter til minde om Carmen, der døde et par siden
uger til 85 år. (...)
"Om sommeren, om vinteren, selv når han var syg , " var der altid, "var hans hjørne", siger de
naboer. (...) "Jeg var altid omgivet af (...) folk talte med én og anden, (...) han var altid glad , "
maj sagde.
Den lille alter (...) stopper den nysgerrige forbipasserende. Livslang naboer, turister og unge.

Resultater (Dansk) 3:

nogle af de tilgrænsende malasana distrikt har rejst et alter til minde om carmen, som døde for nyliguger i en alder af 85.(...)"i sommer, vinter, selv når syg," jeg var der altid, "var hans hjørne, harnaboer.(...) "altid var omgivet af (...) folk og taler med hinanden, (...) jeg var altid glad."5.den lille alter (...) standser nysgerrig forbipasserende.naboer liv, turister og unge.