He viajado bastante a México, recog

He viajado bastante a México, recogiendo información sobre las tradiciones, en particular sobre El Día de los Muertos. He publicado algunos libros bilingües con el propósito que esta información llegue aquí a la segunda y a la tercera generación de los latinos para que sepan y no pierdan su cultura de México. Y en plan intercultural me parece bien que los americanos entiendan mejor a sus convecinos inmigrantes también.
Sin embargo El Día de los Muertos es algo que no solamente se celebra en México sino también por ejemplo en mi país natal, Ecuador. Esa profusión de flores y riqueza visual y el significado de recordar a una persona fallecida existe en muchos países latinoamericanos. En los últimos años han crecido bastante los preparativos y las celebraciones de El Día de los Muertos en las iglesias y en los hogares aquí en San José. – Esas celebraciones atraen a los anglosajones también como cada uno conoce el sentimiento de perder a alguien.
En El Día de los Muertos crece un ambiente de convivencia y surge la idea de aprender de los antepasados y de valorar a los viejos. Si un padre o madre ha muerto en México y tiene su tumba allá, esto no impide que se celebra el día de su fallecimiento aquí. Cada año ponemos un altar en nuestra casa y ponemos fotos de cada miembro de la familia incluso a amigos que han fallecido. Prendemos las velas y decoraos con las flores para celebrar que todas estas personas han sido parte de nuestra vida. El respeto a los mayores es parte de la forma de ser latina y la familia sigue siendo un valor importante.

Resultater (Dansk) 1:

Jeg har rejst nok til Mexico, indsamle oplysninger om traditioner, især på dagen for døde. Jeg har sendt nogle tosprogede bøger, således at denne information når her til de anden og tredje generation Latinoer, så de kender og ikke mister deres kultur i Mexico. Og i interkulturelle plan tror jeg, enten at amerikanerne bedre forstå deres naboer indvandrere også. Men dag af døde er noget, der fejres ikke kun i Mexico men også for eksempel i mit hjemland, Ecuador. Denne overflod af blomster og visuel rigdom og betydningen af huske en afdød person findes i mange latinamerikanske lande. I de seneste år har dyrket nok præparater og El Dia de los Muertos festlighederne i kirker og hjem her i San Jose. -Disse festligheder tiltrække anglos også som alle kender følelsen af at miste nogen. En El Día de los Muertos crece un ambiente de convivencia y surge la idea de aprender de los antepasados y de valorar a los viejos. Si un padre o madre ha muerto en México y tiene su tumba allá, esto no impide que se celebra el día de su fallecimiento aquí. Cada año ponemos un altar en nuestra casa y ponemos fotos de cada miembro de la familia incluso a amigos que han fallecido. Prendemos las velas y decoraos con las flores para celebrar que todas estas personas han sido parte de nuestra vida. El respeto a los mayores es parte de la forma de ser latina y la familia sigue siendo un valor importante.

Resultater (Dansk) 2:

Jeg har tilbagelagt ganske Mexico, indsamle oplysninger om traditioner, især Day of the Dead. Jeg bogført nogle tosprogede bøger, således at disse oplysninger kommer her til den anden og tredje generation latinoer at kende og ikke mister deres kultur for Mexico. Og det er fint kulturelle plan, at amerikanerne forstår bedre deres nydanske naboer også.
Men The Day of the Dead er noget, der fejres ikke kun i Mexico, men også for eksempel i mit hjemland i Ecuador. Denne overflod af blomster og visuel rigdom og mening at huske en afdød person findes i mange latinamerikanske lande. I de senere år har de vokset helt præparater og fejring af Day of the Dead i kirker og hjem her i San Jose. -. Disse fester også tiltrække hvide som alle ved følelsen af at miste en person
på dagen for de døde vokser en atmosfære af samvær og idéen kom til at lære af de forfædre og den gamle værdi. Hvis en forælder er død i Mexico og har sin grav der, forhindrer dette ikke markerer dagen for hans død her. Hvert år sætter vi et alter i vores hus og sætte billeder af hvert familiemedlem selv venner, der er døde. Vi tænder stearinlys og decoraos med blomster for at fejre alle disse mennesker har været en del af vores liv. Respekt for ældre er en del af måde at være Latino og familie fortsat en vigtig værdi.

Resultater (Dansk) 3:

Jeg har rejst meget til Mexico, indsamling af oplysninger om de traditioner, især på den dag, hvor de døde. Jeg har udgivet nogle tosprogede bøger med den hensigt, at denne information når her til den anden og tredje generation af Latinos at vide og ikke mister deres kultur i Mexico.