Malene habla de su trabajo Me llamo

Malene habla de su trabajo
Me llamo Malene Teresa Fernández-Serrano, tengo veintiséis años, vivo en Madrid, en las Rozas, que está en las afueras de Madrid, he estudiando Comunicación y…trabajo en una empresa que se llama Moonshine Marketing que es una empresa de…marketing turístico, que lleva el marketing y la publicidad de…de países como Dinamarca, Suecia, Escocia, Irlanda, y…Yemen. Y muchos más. Pues, como, Madrid es una ciudad muy, muy grande, pues hay que calcular por lo menos con una hora de transporte, para llegar al trabajo.
Pues me despierto a las seis de la mañana, y salgo de casa sobre las siete y cuarto, y cojo el autobús a Moncloa, y llego aquí a las…para estar aquí a las ocho, ahora. Sí, creo entre media hora y tres cuartos de hora de transporte y eso ya es…poco, aquí en Madrid.
Normalmente hacemos, tenemos el horario de nueve a seis, durante el invierno, y luego a partir, alrededor del quince de junio tenemos “jornada intensiva”, que es algo muy típico de aquí de España, que trabajamos de ocho a tres, durante todo el verano y así tienes más tiempo libre.

Malene habla de Madrid y de las tradiciones en Fin de Año
Pues, Madrid, la gente que viene de fuera, al principio lo primero que dicen es que es demasiado grande, pero eso es porque no conocen bien la ciudad, es una ciudad muy bonita, tiene muchas cosas que ver, tiene… puedes hacer todo aquí. Pues, aquí en Madrid hay muchos museos que son muy famosos por ejemplo El Prado, El Museo de Reina Sofía, donde…puedes ver obras de Velázquez, de Goya y de Picasso, así las obras más famosas de esos artistas.
Tiene muchísimos bares para salir a picar algo, pues por ejemplo se puede ir…hay muchas cosas, así zonas que visitar…por ejemplo La Plaza Mayor, donde se puede ir a comer los bocadillos de calamares, que es lo típico de aquí de Madrid, luego está La Puerta del Sol, que es, como el punto cero de aquí de España y hay también…es donde por ejemplo en Fin de Año es donde…de donde se transmite la televisión y ahí también toman las uvas en Fin de Año, que es una tradición muy típica aquí de España que son doce uvas, y… entonces las doce campanadas, antes de las doce hay que comerse una uva por cada campanada y a las doce, justo cuando son las doce, no te puede sobrar ninguna uva y si te sobra una, pues quiere decir que,…que entras mal en el año nuevo y que no vas a tener mucha,.. muy buena suerte este año.
Y luego también hay muchas tradiciones aquí en España con…en relaciones con Reyes, Navidades y Fin de Año. Otra tradición también muy curiosa es lo de la ropa interior de color rojo, que es para hombres y para mujeres y tienen que ponerse cuando,… justo cuando son las doce. Tienen que llevar ropa interior de color rojo. Yo no sé de donde viene esa tradición pero es un poco,… casi todo el mundo lo hace y es una tradición bastante curiosa,.. me parece.

El Parque de El Retiro
Si venís a ver Madrid, lo más típico también es darse una vuelta por El Parque de El Retiro. La gente ahí, los españoles van a dar una vuelta, a correr o simplemente a… para relajarse, si vas andando por el parque se pueden ver muchas parejas que están tumbados “relajándose”…
En El Retiro hay un… como un lago y tiene unos barcos que se pueden alquilar y puedes dar como una vuelta, remando por el agua de EL Retiro, muy romántico…

El tiempo libre de Malene
Pues cuando salgo del trabajo, que ahora salgo prontito, que tenemos jornada intensiva, pues…o voy a casa, aprovecho un poco que todavía hace sol y estoy en la piscina o salgo de compras, o quedo con mis amigas o también vamos a bares, salimos de fiesta mucho, que aquí todos los jóvenes siempre salen todos los fines de semana a discotecas, o nos vamos a tomar…de cañas, a picar algo, de tapas.
Y aquí… en España el alcohol aquí por lo menos aquí en Madrid, el alcohol en los bares es un poco caro y entonces compran el alcohol es un supermercado que es más barato.

Resultater (Dansk) 1:

Malene taler om sit arbejde Mit navn er Malene Teresa Fernández-Serrano, jeg er 26 år gammel, jeg bor i Madrid, i las Rozas, som ligger i udkanten af Madrid, har været studerende kommunikation og... arbejde i et firma kaldet Moonshine Marketing som er et selskab i... turisme marketing, som fører af markedsføring og reklame for... fra lande som Danmark, Sverige, Skotland, Irland, og... Yemen. Og mange flere. Derfor, som Madrid er en by meget, meget stor, fordi du er nødt til at beregne i det mindste med en times transport at komme på arbejde.Da jeg vågner op på seks om morgenen, og forlade hjemmet omkring kvartal forbi syv, tage bussen til Moncloa, og kom her det... at være her på otte, nu. Ja, jeg tror, mellem en halv time og tre fjerdedele af en time af transport- og der allerede... snart, her i Madrid. Vi foretager normalt, vi har ni til seks, i løbet af vinteren, og derefter fra omkring juni 15 har "intensiv dag", hvilket er noget meget typisk her i Spanien, vi arbejder fra otte til tre hele sommeren og dermed du har mere fritid. Malene taler af Madrid og traditioner på new year's EvePues, Madrid, la gente que viene de fuera, al principio lo primero que dicen es que es demasiado grande, pero eso es porque no conocen bien la ciudad, es una ciudad muy bonita, tiene muchas cosas que ver, tiene… puedes hacer todo aquí. Pues, aquí en Madrid hay muchos museos que son muy famosos por ejemplo El Prado, El Museo de Reina Sofía, donde…puedes ver obras de Velázquez, de Goya y de Picasso, así las obras más famosas de esos artistas. Tiene muchísimos bares para salir a picar algo, pues por ejemplo se puede ir…hay muchas cosas, así zonas que visitar…por ejemplo La Plaza Mayor, donde se puede ir a comer los bocadillos de calamares, que es lo típico de aquí de Madrid, luego está La Puerta del Sol, que es, como el punto cero de aquí de España y hay también…es donde por ejemplo en Fin de Año es donde…de donde se transmite la televisión y ahí también toman las uvas en Fin de Año, que es una tradición muy típica aquí de España que son doce uvas, y… entonces las doce campanadas, antes de las doce hay que comerse una uva por cada campanada y a las doce, justo cuando son las doce, no te puede sobrar ninguna uva y si te sobra una, pues quiere decir que,…que entras mal en el año nuevo y que no vas a tener mucha,.. muy buena suerte este año.Og så er der også mange traditioner her i Spanien med... i forbindelserne med konger, jul og nytårsaften. En anden meget nysgerrig tradition er undertøj røde, der er for mænd og kvinder og de skal da... lige når de er 12. De skulle bære røde undertøj. Jeg ved ikke, hvor det kommer fra denne tradition, men det er en lidt... næsten alle gør det og er en mærkelig tradition,... Det forekommer mig. Parque del Retiro Hvis du kommer til Madrid, er den mest typiske også en tur af El Retiro Park. Folk der, spanierne gå en tur, til at køre eller blot... at slappe af, hvis du går gennem parken kan du se mange par, der lyver "slappe af"...El Retiro er a... som en sø og har et par både, der kan du leje og du kan give som en tilbagevenden, roning for vand fjernelse, meget romantisk...Malene-fri tidDerefter når ud af arbejde, som jeg nu ud prontito, vi har intensive dag, måske... eller jeg gå hjem, jeg tage nogle, der stadig gør solen og jeg i swimmingpoolen eller jeg gå shopping, eller jeg vil holde med mine venner eller lad os også barer, forlader partiet meget, her alle de unge altid kommer alle weekender til natklubber , eller vil vi tage... stænger, lettere anretninger, tapas. Og her i Spanien ånd her i det mindste her i Madrid, at Alkohol i barer er lidt dyre og derefter de købe alkohol er et supermarked, som er billigere.

Resultater (Dansk) 2:

Malene fortæller om hans arbejde
Mit navn Malene Teresa Fernández-Serrano, jeg har seksogtyve, jeg bor i Madrid, i Las Rozas, som er i udkanten af Madrid, jeg studerede Kommunikation og ... arbejde i et firma kaldet Moonshine Marketing, som er en ... turisme marketing selskab, der fører markedsføring og reklame ... fra lande som Danmark, Sverige, Skotland, Irland, og ... Yemen. Og mange flere. Nå, som Madrid er en stor, stor by, fordi vi skal tillade mindst en times transport til at komme til arbejde.
Nå, jeg vågner op klokken seks og forlade hjemmet om 07:15 og tage bussen til Moncloa, og kom her til ... at være her klokken otte nu. Ja, tror jeg mellem en halv time og tre fjerdedele af en times transport, og at det er ... bare her i Madrid.
Gør Normalt vi, vi har timerne 9-6, i løbet af vinteren, og derefter fra omkring 15. juni har "intensiv dag", som er meget typisk her i Spanien, vi arbejder 8-3, hele sommeren og så have mere fritid. Malene taler om Madrid og traditioner for nytår godt, Madrid, den folk, der kommer udefra, først det første, de siger, er, at det er for stort, men det er fordi de ikke kender byen, er en smuk by, har mange ting at gøre, du ... du kan gøre det hele her. Nå, her i Madrid er der mange museer, som er meget berømt som The Prado, Reina Sofia-museet, hvor ... du kan se værker af Velazquez, Goya og Picasso, og de ​​mest berømte værker af disse kunstnere. Det har mange barer til gå snack, fordi for eksempel kan du gå ... der er mange ting og områder at besøge ... såsom La Plaza Mayor, hvor du kan gå og spise snacks blæksprutte, som er typisk her i Madrid, så er der Puerta del Sol, hvilket er på ground zero her i Spanien og der er også ... er, hvor for eksempel på nytårsdag, hvor ... hvor tv sendes, og at også tage druer på nytårsaften, hvilket er en meget typisk tradition her i Spanien, som er tolv druer, og ... så slog tolv før middag skal spise en drue for hvert kime og tolv, lige når de er tolv, kan du ikke overskredet nogen drue, og hvis du har forladt én, betyder det, at ... du træder forkert i det nye år, og vil du ikke have meget .. held og lykke i år. og så er der også mange traditioner her i Spanien ... i forholdet til Reyes, jul og nye År. En anden tradition er også meget nysgerrig den røde undertøj, som er til mænd og kvinder, og er nødt til at bære, når ... ligesom de er tolv. De skal bære rødt undertøj. Jeg ved ikke, hvor det kommer fra denne tradition, men er lidt ... næsten alle gør det, og er en temmelig nysgerrig tradition .. Jeg tror. Parque del Retiro Hvis du kommer til at se Madrid, som er typisk butik gå i parken El Retiro. De mennesker der, spanierne gå en tur, løbe eller bare ... at slappe af, hvis du går gennem parken kan man se mange par, der ligger "afslappende" ... I El Retiro findes ... ligesom en sø og har lystbåde, der kan lejes, og du kan give som en tur, vand padling tilbagetog, meget romantisk ... fritid Malene for når jeg forlader arbejde, gå prontito nu, vi har en intensiv dag, så ... eller jeg vil hjem, jeg tager lidt stadig det er solrige og jeg er i poolen eller shoppe eller bo hos mine venner eller endda gå til barer, vi forlod part en masse, her alle unge altid kommer ud hver weekend clubbing, eller vi vil tage ... siv, en snack, tapas. og her ... i Spanien alkohol her mindst her i Madrid, alkohol i barer er lidt dyrt og derefter købe alkohol er et supermarked, som er billigere.