- Tekst
- Historie
En los seis primeros meses de este
En los seis primeros meses de este año se han marchado de España 40.652 personas, un
44% más que el año anterior. Muchos se van a la aventura, sin nada, incluso sin papeles.
Pedro es español, vive en EEUU y trabaja como ilegal. Hace dos años la crisis económica le
obligó a cerrar su negocio y a mudarse a Nueva York, una ciudad donde cada vez más
5
jóvenes españoles acuden a buscarse la vida aunque sea «sin papeles».
Muchos son licenciados, pero trabajan paseando perros o como camareros
Pedro empezó paseando perros y limpiando mesas. «Soy arquitecto y tenía una empresa, por eso
cuando la gente se entera me dice ¿pero qué haces aquí limpiando mesas? Yo (…) digo que es lo que
hay» (…). Se calcula que en EEUU 15 millones de personas viven en la clandestinidad. Aunque la
10
mayoría procede de Latinoamérica, cada vez más españoles se unen a este grupo. (…)
Muchos (…) participan en la lotería que todos los años organiza EEUU para dar papeles de trabajo.
Sólo en el 2012 se calcula que entraron en este sorteo 15.000 españoles, aunque al final únicamente
500 obtuvieron la preciada tarjeta verde.
44% más que el año anterior. Muchos se van a la aventura, sin nada, incluso sin papeles.
Pedro es español, vive en EEUU y trabaja como ilegal. Hace dos años la crisis económica le
obligó a cerrar su negocio y a mudarse a Nueva York, una ciudad donde cada vez más
5
jóvenes españoles acuden a buscarse la vida aunque sea «sin papeles».
Muchos son licenciados, pero trabajan paseando perros o como camareros
Pedro empezó paseando perros y limpiando mesas. «Soy arquitecto y tenía una empresa, por eso
cuando la gente se entera me dice ¿pero qué haces aquí limpiando mesas? Yo (…) digo que es lo que
hay» (…). Se calcula que en EEUU 15 millones de personas viven en la clandestinidad. Aunque la
10
mayoría procede de Latinoamérica, cada vez más españoles se unen a este grupo. (…)
Muchos (…) participan en la lotería que todos los años organiza EEUU para dar papeles de trabajo.
Sólo en el 2012 se calcula que entraron en este sorteo 15.000 españoles, aunque al final únicamente
500 obtuvieron la preciada tarjeta verde.
0/5000
I først seks måneder af dette år er gået fra Spanien 40.652 mennesker, en44% mere end det foregående år. Mange går til eventyr, intet, selv uden papirer.Pedro er spansk, bor i USA og arbejder som ulovlig. To år siden den økonomiske krise dutvunget til at lukke sin virksomhed og flytter til New York, en by, hvor flere og flere5unge spaniere flokkes for at se liv, selv om det er "uden papirer".Mange er licenseret, men arbejde omvandrende hunde eller som tjenerePedro begyndte at gå hunde og rengøring tabeller. «Jeg er en arkitekt og havde en virksomhed, hvorforNår folk kender fortæller mig men hvad du gør her oprydning tabeller? Jeg (...) siger at du hvadDer er ' (...). Det anslås, at i USA 15 millioner mennesker lever i skjul. Selv om den10de fleste kommer fra Latinamerika, mere og mere spanierne sluttede sig til denne gruppe. (…)Mange (...) at deltage i lotteriet arrangeret hvert år af os at give arbejdspapirer.Kun 2012 skøn angivet dette trække 15.000 spanierne, men i sidste ende kun500 vandt den eftertragtede green card.
bliver oversat, vent venligst..
i årets første seks måneder har forladt spanien 40.652 mennesker, en
44% i forhold til det foregående år.mange går til eventyr, selv uden papirer.
pedro lsspanlsh, bor og arbejder i usa som ulovlig.for to år siden den økonomiske krise har tvunget ham til at lukke sin forretning, og flyttede til new york, en by, hvor stadig flere
5)unge mennesker går for at se, om det liv, selv om det er papirløse '). der er mange kandidater, men går hunde eller arbejder som tjenere. peter begyndte at gå hunde og rydde borde."jeg er en arkitekt og jeg havde et firma, hvorfor og hvornår folk finder ud af, at jeg sagde, hvad laver du her at rydde borde?jeg mener, hvad
der (...).det anslås, at 15 millioner mennesker i usa lever i skjul.selv om de ti
de fleste kom fra latinamerika, spanien stadig slutte sig til denne gruppe.
mange (...) (...) deltage i lotteriet, at hvert år organiserer os at give arbejdsdokumenter.
i 2012 skønnes det, at 15.000 spaniere, opføres denne konkurrence, men i sidste ende kun.500 opnået værdifulde grønne kort.
44% i forhold til det foregående år.mange går til eventyr, selv uden papirer.
pedro lsspanlsh, bor og arbejder i usa som ulovlig.for to år siden den økonomiske krise har tvunget ham til at lukke sin forretning, og flyttede til new york, en by, hvor stadig flere
5)unge mennesker går for at se, om det liv, selv om det er papirløse '). der er mange kandidater, men går hunde eller arbejder som tjenere. peter begyndte at gå hunde og rydde borde."jeg er en arkitekt og jeg havde et firma, hvorfor og hvornår folk finder ud af, at jeg sagde, hvad laver du her at rydde borde?jeg mener, hvad
der (...).det anslås, at 15 millioner mennesker i usa lever i skjul.selv om de ti
de fleste kom fra latinamerika, spanien stadig slutte sig til denne gruppe.
mange (...) (...) deltage i lotteriet, at hvert år organiserer os at give arbejdsdokumenter.
i 2012 skønnes det, at 15.000 spaniere, opføres denne konkurrence, men i sidste ende kun.500 opnået værdifulde grønne kort.
bliver oversat, vent venligst..
Andre sprog
Oversættelse værktøj support: Afrikaans, Albansk, Amharisk, Arabisk, Armensk, Aserbajdsjansk, Baskisk, Bengali, Bosnisk, Bulgarsk, Burmesisk, Cebuano, Chichewa, Dansk, Engelsk, Esperanto, Estisk, Finsk, Fransk, Frisisk, Galicisk, Georgisk, Græsk, Gujarati, Haitisk kreolsk, Hausa, Hawaiiansk, Hebraisk, Hindi, Hmong, Hviderussisk, Igbo, Indonesisk, Irsk, Islandsk, Italiensk, Japansk, Javanesisk, Jiddisch, Kannada, Kasakhisk, Katalansk, Khmer, Kinesisk, Kinesisk, traditionelt, Kinyarwanda, Kirgisk, Klingon, Koreansk, Korsikansk, Kroatisk, Kurdisk, Laotisk, Latin, Lettisk, Litauisk, Luxembourgsk, Makedonsk, Malagassisk, Malajisk, Malayalam, Maltesisk, Maori, Marathi, Mongolsk, Nederlandsk, Nepalesisk, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Persisk, Polsk, Portugisisk, Punjabi, Registrer sprog, Rumænsk, Russisk, Samoansk, Serbisk, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Skotsk gælisk, Slovakisk, Slovensk, Somalisk, Spansk, Sundanesisk, Svensk, Swahili, Tadsjikisk, Tagalog, Tamil, Tatarisk, Telugu, Thailandsk, Tjekkisk, Turkmensk, Tyrkisk, Tysk, Uighursk, Ukrainsk, Ungarsk, Urdu, Usbekisk, Vietnamesisk, Walisisk, Xhosa, Yoruba, Zulu, Oversættelse af sprog.
- Iris statim
- Heus tu, Iris, nonne vides notam in muro
- legit
- De ta nota narrat
- Højre
- brute
- Venstre
- Jeg elsker dig
- Populus Romanus est populus Latinus; pop
- er flyttet til Tyrkiet, sammen med mig.
- Distorsio columnae cervicalis
- Jeg elsker dig
- sulugöz ama aşırı çekiçi
- er flyttet til Tyrkiet, med mig.
- Stormen
- Jeg elsker dig
- Mine søskende og forældre er også flytte
- Cras certabunt
- Mine søskende og forældre er også flytte
- Der er graffiti på nogle af områderne de
- Siehts du immer noch deine Freunde aus d
- Postero die, dum Davus viam ante caupona
- Siehst du immer noch deine Freunde aus d
- Notam Successi et Marci conspicit.
